-
1 drawing list
Abbreviation: DL -
2 engineering drawing list
Military: EDLУниверсальный русско-английский словарь > engineering drawing list
-
3 составление списка
1) Military: drawing a list, making a list2) Mathematics: listingУниверсальный русско-английский словарь > составление списка
-
4 составляющий список
Military: drawing a list, making a listУниверсальный русско-английский словарь > составляющий список
-
5 перечень чертежей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перечень чертежей
-
6 перечень чертежей
-
7 перечень чертежей
Русско-английский аэрокосмический словарь > перечень чертежей
-
8 составление списка
Русско-английский синонимический словарь > составление списка
-
9 перечень чертежей
Русско-английский глоссарий по космической технике > перечень чертежей
-
10 спецификация
1) General subject: data sheet, specification, specifications, work sheet, data-sheet, statement, machine list, product annex2) Colloquial: specs4) Military: requirement5) Engineering: list, product data sheet, commercial drawing (обычно подразумеваются таблицы, графики и чертежи какой-либо техники. наиболее часто данное словосочетание встречается в японских англоязычных торговых руководствах.)6) Construction: item list, list of parts, piece list, specification sheet, schedule of materials (FLUOR)7) Mathematics: specification (on or for)8) Railway term: design standards9) Accounting: schedule10) Linguistics: (значения) specialization (of meaning)11) Geodesy: specsheet12) Forestry: detail schedule, listing14) Information technology: nomenclature16) Advertising: spec sheet17) Business: packing specification18) SAP. BOM, bill of material, bill of materials19) Microelectronics: technical data sheet20) Polymers: datasheet21) Automation: spec book22) Quality control: data specification, specification checklist23) Sakhalin S: material take-off24) General subject: specifications (исполнение машины или компонента, инструмента или приспособления)25) Makarov: nomenclature (на лошадь), specification (напр. для медицинской промышленности)26) SAP.tech. qualification27) Logistics: article description28) Tengiz: bill of materials / Material Take-Off29) Combustion gas turbines: data sheet (напр., на чертеже)30) Cement: specification of quality -
11 перечень технических чертежей
Military: engineering drawing listУниверсальный русско-английский словарь > перечень технических чертежей
-
12 полный перечень чертежей
Astronautics: indentured drawing listУниверсальный русско-английский словарь > полный перечень чертежей
-
13 при составлении списка были пропущены следующие имена
General subject: the following names were forgotten in drawing up the listУниверсальный русско-английский словарь > при составлении списка были пропущены следующие имена
-
14 комплектуется
Комплектуется-- Operators Manual, Maintenance Manual, Part List and General Arrangement Drawing shall be furnished with the machine. (Машина комплектуется инструкцией по эксплуатации...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комплектуется
-
15 заявка
сущ.( заявление) application ( for); ( заявление о правах) claim (for / of); ( заказ) order ( for)делать (подавать) заявку — (на) to file (make, submit) an application ( for); make (place, submit) an order ( for)
заверять заявку — to attest (certify, authenticate) an application
заполнять заявку — (на) to fill in an application (an order) ( for)
изменять формулу (международной) заявки — пат to amend the claim of an (international) application
иметь силу международной (национальной) заявки — пат to have the effect of an international (national) application
отклонять заявку — to deny (refuse, reject) an application
подавать заявку — to file (make, submit) an application
подавать копию (международной) заявки — пат to furnish a copy of the (international) application
подавать национальную заявку в поиск международного типа — пат to subject a national application to an international-type search
претендовать на приоритет заявки — пат to claim priority of filing ( an application); lay a claim to priority
рассматривать заявку — to consider (examine, process) an application
сохранять действие (международной) заявки — пат to maintain the effect of an (international) application
отзыв (отказ от) заявки — abandonment (cancellation, withdrawal) of an application
подача заявки — filing (making, submission) of an application
податель заявки — ( заявитель) applicant
подтверждение заявки подписью заявителя — confirmation of an application by the signature of an applicant
рассмотрение заявки — consideration (examination, processing) of an application
заявка на регистрацию авторского права, заявка на регистрацию издательского права — copyright application
заявка, находящаяся на рассмотрении — pending application
- заявка на акциизаявка, обеспечивающая приоритет, заявка, устанавливающая приоритет — application establishing priority
- заявка на изобретение
- заявка на кредит
- заявка на лицензию
- заявка на льготы
- заявка на патент
- заявка на полезную модель
- заявка на получение субсидии
- заявка на регистрацию компании
- заявка на товарный знак
- заявка на участие в торгах
- заявка, поданная для регистрации
- временная заявка
- дефектная заявка
- дополнительная заявка
- заверенная заявка
- зарегистрированная заявка
- изменённая заявка
- импортная заявка
- коллидирующая заявка
- международная заявка
- национальная заявка
- неопубликованная заявка
- непатентоспособная заявка
- неприемлемая заявка
- неприоритетная заявка
- обычная заявка
- опубликованная заявка
- основная заявка
- отдельная заявка
- отклонённая заявка
- отозванная заявка
- патентная заявка
- первичная заявка
- письменная заявка
- поданная заявка
- подписанная заявка
- предварительная заявка
- приоритетная заявка
- рассмотренная заявка
- совместная заявка
- специальная заявка -
16 квота квот·а
1) quota2) (количество эмигрантов, которым разрешён въезд) quota амер.3) эк. quota; (термин, применяемый в Международном валютном фонде) trancheустанавливать квоту — to fix / to set up a quota
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты — tariff quota list
квоты для торговли по договорённым / обусловленным ценам — negotiated price quotas
-
17 возможность
1. performance capabilities2. openingвыгодная возможность; хорошие перспективы — good opening
3. scope4. chance5. facility6. admissibility7. facilities8. option9. probability10. ability11. capabilities12. capability13. capacity14. enablement15. opportunities16. opportunity17. opportunity of seeing18. potentiality19. feasibility20. possibility; chance21. alternative22. occasion23. resourceСинонимический ряд:1. вероятность (сущ.) вероятность2. потенциал (сущ.) потенциал -
18 номер (номера)
number (no.) (nos)
-, бортовой (ла) — registration number
- даты месяца (положение переключателя выбора индикации пуи) — date (d)
-, двухзначный — two-digit number
-, двух-цифровой — two-digit number
on keyboard press two-digit number of reference wpt.
- детали — part number (p/n)
- детали, присвоенный заводом-изготовитепем (шифр детали) — manufacturer's part number
- детали, присвоенный эксплуатирующей организацией — airline part number
-, заводской (двигателя, самопета) — (engine, aircraft) serial number (s/n)
-, индивидуальный (ла) — registration number
- месяца (система "омега") — month (мо)
- начальной страницы — starting page number
-, нечетный — odd number
no. 1 transponder should be selected for odd numbered trips
- перехода (графа таблицы рр) — step
- позиции — item number
каждой детали в перечне присваивается номер позиции. — each part listed in the detailed parts list shall be assigned an item number.
-, порядковый (страницы) — sequence number
- ппм (промежуточного пункта маршрута) — wpt number, waypoint number
- ппм, пройденного — from waypoint number
- ппм, следующего — то waypoint number
-, постоянно высвечиваемый (на табло) — continually illuminated number (in numeric display)
-, присвоенный изготовителем, серийный — manufacturer's serial number
- радиостанции — radio station number
-, регистрационный (ла) — registration number
- рейса — flight /trip/ number
- рисунка (рис.) — figure number (fig. no.)
- самолета (серийный) — aircraft serial number
- серии — series number (series no.)
-, серийный (самолета, двигателя) — serial number (s/n) numeric code designates the serial numbers of the aircraft or engine to which the part applies.
-, трехэлементный (системы нумерации, где каждый элемент состоит из 2-х цифр) — number composed of three elements (which consists of two digits each)
- чертежа (чертежный) — drawing number (dwg no.)
-, четный — even number
no. 2 transponder should be selected for even numbered trips
-, эксплуатационный (на крышках люков, съемных панелях) — identification number
no п/п — nos, line no.
no п/п (графа листа учета изменений) — rev. no.
на самолетах с номера... и последующих — on airplanes serial no,... and on, on а/с (817) and subsequent (а/с 817 & subs)
h. (в табло) изменяется (увепичивается) на единицу — number in display advances by 1
с no 000 и последующих — no. 000 & subs
начинаться с 1 (о н.) — (numbers) begin at 1
присваивать h. (детали) — assign number (to part), part shall be assigned an item number
проставлять (ставить) н. — place number
номер страницы и дата проставляются в нижнем правом углу страницы. — page number and date are placed in lower right hand corner of the page.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > номер (номера)
-
19 перечень чертежей полный
Русско-английский глоссарий по космической технике > перечень чертежей полный
См. также в других словарях:
Drawing Black Lines — Studio album by Project 86 Released March 21, 2000 … Wikipedia
Drawing Restraint 9 (album) — Drawing Restraint 9 Soundtrack album by Björk Released July 25, 2005 (U … Wikipedia
List of Australian artists — ″––List of Australian artists (or painters) (See also Art of Australia) You can also help by writing articles on artists currently without same.See also Individual artists A *A Constructed World (founded 1993 ): video, painting and installation… … Wikipedia
List of sovereign states — List of nations and List of countries redirect here. For other country lists, see Lists of countries and territories. For other national lists, see Lists of nations. For non sovereign dependencies, see Dependent territory. This is a list of… … Wikipedia
List of role-playing video games: 1996 to 1997 — Part of a series on … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1974 — List of Guggenheim fellowship winners for 1974. United States and Canadian fellows * Hazard Adams, Byron W. and Alice L. Lockwoood Emeritus Professor of Humanities; Professor of English, University of Washington: 1974. * Flavia Alaya, Professor… … Wikipedia
List of Roman Catholic Church musicians — is a list of people who perform or compose Catholic music, a branch of Christian music. Names should be limited to those whose Catholicism affected their music and should preferably only include those musicians whose works have been performed… … Wikipedia
List of Greek phrases — List of Greek Phrases/ProverbsContents *Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω *See also NOTOC Αα (h)a ;Apolytonic|γεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω: Ageōmetrētos mēdeis eisitō .: Let no one without knowledge of geometry enter . Motto over the… … Wikipedia
List of fictional countries — is a list of fictional countries from published works of fiction (books, films, television series, etc.). Fictional works describe all the countries in the following list as located somewhere on the surface of the Earth as we know it mdash; as… … Wikipedia
List of poker related topics — List of poker related topicsSee main article at poker. * Rules of the game ** Rank of hands ** Betting structure ** Variants *** Draw poker (including five card draw) *** Stud poker (including five card stud and seven card stud) *** Community… … Wikipedia
List of settlements in the Chios prefecture — List of settlements in Chios Prefecture in Greece: In Chios A B Agiasmata Agios Galos Agios Georgios Sykousis Amades Anavatos Armolia Avgonima C D Chalandra Chalkio Chios Dafnon Diefcha E F Flatsia Fyta is village situated on the northern side of … Wikipedia